محمد جان عمر اف قرآن پژوه تاجیک و مترجم متون دینی در تاجیکستان صبح امروز درگذشت.
به گزارش خبرگزاری تاج نیوز تاجیکستان، بامداد سه شنبه محمدجان عمراف، مترجم قران و «صحیح بخاری» به خط سیریلیک در سن 65 سالگی در دوشنبه پایتخت تاجیکستان درگذشت.عمراف از سال 1988 میلادی تا کنون به ترجمه آثار دینی مشغول بود و قران کریم را با حمایت رئیس جمهور تاجیکستان امام علی رحمان به خط سیریلیک و نثر تاجیکی با تلاشی هشت ساله ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد.
ترجمه متن کامل صحیح بخاری در شش جلد، از دیگر آثار این اندیشمند بوده است.
محمدجان عمراف اولین کسی است که ترجمه قران را به خط سیریلیک به صورت مستقیم از عربی انجام داد. پیش از این ترجمه های سیریلیک در واقع برگردان ترجمه های فارسی قرآن بود.
عمراف متولد سال 1950 در شهر دوشنبه بود و در سال 1972 تحصیلات خود را رشته زبان عربی در دانشکده زبان های شرقی دانشگاه دولتی تاجیکستان به پایان رساند.
این قرآن پژوه تاجیک علاوه بر ترجمه و فعالیتهای پژوهشی، در دانشگاههای تاجیکستان زبان عربی و تاریخ ادیان را تدریس می کرد.
ارسال نظر
