می خواهند نور الهى را با سخنان خویش خاموش کنند و خداوند جز این نمىخواهد که نور خویش را کمال بخشد، ولو کافران ناخوش داشته باشند (ترجمه استاد بهاءالدین خرمشاهی)
خبر درگذشت نویسنده، مترجم و پیشکسوت قرآن پژوه که در شبکه های اجتماعی منتشر شده بود، تکذیب شد.شب گذشته خبری در گروه ها و شبکه های اجتماعی منتشر شد که از درگذشت بهاءالدین خرمشاهی نویسنده، پژوهشگر، مترجم و حافظ‌شناس ایرانی در سن هفتادودو سالگی حکایت داشت؛ اما خوشبختانه این خبر از سوی سایت رسمی ایشان تکذیب شد.
رضا یعقوبی بامداد امروز 23 فروردین ماه این مطلب را نوشت که در سایت رسمی بهاءالدین خرمشاهی بارگذاری شده است:
به نام خدا
یُرِیدُونَ أَنْ یُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَیَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ یُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ 32 توبه
می خواهند نور الهى را با سخنان خویش خاموش کنند و خداوند جز این نمىخواهد که نور خویش را کمال بخشد، ولو کافران ناخوش داشته باشند (ترجمه استاد بهاءالدین خرمشاهی)
هر که بر شمع خدا آرد پفو
شمع کی میرد بسوزد پوز او
امشب در حضور استاد بهاءالدین خرمشاهی، از چشمه زلال علم و دانش ایشان بهره‌مند می‌شدم و جرعه‌های پیاپی از آن کوثر جاودان بر می‌داشتم تا اینکه دوستی گرامی با من تماس گرفت و از تیر کج انداز حسود خبر داد که شایع شده است استاد خرمشاهی درگذشته است. به فکر ناقص و عقل خام بدخواهان خندیدم و گفتم که «خود به چشم خویشتن» می بینم که سرو روان ادب و فرهنگ ایران پاینده و پابرجاست و از حافظ‌خوانی ایشان در این بی‌وقتی شب پر از جرعه و ترانه و طربیم.
به لطف خدا و یاری‌های پیدا و پنهان او(قول همیشه‌ی استاد در آغاز سخن) ایشان در کمال سلامتی و صحت تمام به ویراستاری و تدوین دانشنامه حافظ مشغول‌اند و به یاری خداوند به زودی این مجموعه در دسترس اهالی فرهنگ و ادب و هنر و حافظ دوستان قرار خواهد گرفت. ما نیز غلام همت ایشانیم که در این روزگار پر جفا و پر کدورت با طیب خاطر به رغم تمام مشکلات به کار خود ادامه می دهند
نه هر درخت تحمل کند جفای خزان
غلام همت سروم که این قدم دارد
از خداوند می‌خواهیم سایه ایشان را مستدام بدارد و سال‌های سال اهالی قلم و اصحاب فرهنگ و دانش و حکمت از وجود نازنین و چشمه جوشان ایشان بهره‌مند باشند. آمین.
رضا یعقوبی
23/1/1396
ارسال نظر
