هالییودی را بر مبنای یک رباعی از مولانا رمزگشایی کرد...

شده روی بازوی این هنرپیشه سازگاری دارد چارانه رباعی شماره... این رباعی با مهوم آن ترجمه سازگار است عبارت صحرا... در این رباعی اشاره ای به دشت در آن ترجمه... کرد این رباعی نزدیکترین مفهوم را به ترجمه ذکر شده...

فارسی مانند قصیده مثنوی غزل قطعه رباعی و شعر نیمایی...