ترجمه و چاپ آثار شعرای ایران اسلامی در باکو

جمعی از شعرای ایرانی از جمله ناصر فیض شاعر طنزسرا و مسوول دفتر طنز حوزه هنری، سهرابی نژاد، حسین اسرافیلی، سلمانی، مهدی نظری، رضا شیبانی که این هفته به همت بخش بین الملل جشنواره شعر فجر به کشور آذربایجان سفرکرده در باکو با رایزن فرهنگی ایران دیدار کردند.

در ابتدای این دیدار، موضوع اهداف جشنواره بین المللی شعر فجر و اعلام ره آوردهای شعر ایران پس از انقلاب اسلامی ایران مطرح و تبیین شد.

رایزن فرهنگی ایران به هماهنگی های به عمل آمده با حوزه هنری استان آذربایجان شرقی برای ترجمه و چاپ اشعار شعرای آذری اشاره و آمادگی خود را برای ترجمه و چاپ آثار شعرای کشورمان در آذربایجان اعلام کرد.

وضعیت ادبیات در آذربایجان و علاقه وافر مردم آذربایجان به زبان و ادبیات فارسی از دیگر مباحث مورد بررسی این دیدار بود؛ همچنین، در رابطه با همکاری های شعرای فارسی گوی آذربایجان و شعرای آذری گوی ایران بحث و تبادل نظر به عمل آمد.



** شب شعر فاطمی در باکو برگزار شد

مراسم شب شعر فاطمی، همراه با قرائت اشعار ناصر فیض، مسئول دفتر طنز حوزه هنری در محل رایزنی فرهنگی ایران در باکو برگزار شد.

به گزارش روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، همزمان با فرارسیدن سالروز شهادت حضرت فاطمه زهرا (س)، مراسم شب شعر فاطمی با حضور ناصر فیض مسوول دفتر طنز حوزه هنری، حجت الاسلام اجاق نژاد نماینده ولی فقیه در آذربایجان، سید ابراهیم ابراهیمی نائید، رایزن فرهنگی کشورمان در باکو و جمعی از شعرای ایرانی و آذری برگزار شد.

در این مراسم که در محل سالن اجتماعات رایزنی فرهنگی ایران در باکو برگزار شد، ناصر فیض و یاشار جاهد، از شعرا و مداحان اهل بیت (ع) در مدح و ثنای حضرت زینب (س) و همچنین، اسماعیل امینی، سهرابی نژاد، حسین اسرافیلی، سلمانی، مهدی نظری، رضا شیبانی، فریده لمان، گله مایل عزیزوا و سیمو زرباخشلی به قرائت اشعار خود پرداختند.

سپس، رایزن فرهنگی کشورمان با تأکید بر لزوم اجرای رویدادهای فرهنگی به منظور ایجاد روابط دوستانه فی مابین دو کشور، گفت: رهبر معظم انقلاب اسلامی همانند امام خمینی (ره)، بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران شاعر هستند و طبق سنت هر ساله، محفلی ویژه شاعران و رهبر معظم انقلاب برگزار می شود که در قالب آن اشعار خود را قرائت می کنند.

رافیق شیروانی رییس انجمن ادبی واحد آذربایجان با تأکید بر اهمیت گسترش هر چه بیشتر روابط فرهنگی دو کشور ایران و آذربایجان، اظهارداشت: اهمیت دیپلماسی مردمی در توسعه روابط کشورها سازنده است به نوعی که می توان نقش آن از دیپلماسی سیاسی برتر دانست.

در بخشی از این مراسم، به در نظر گرفتن تاریخ، ادبیات و زبان مشترک، همگرایی بین شاعران دو کشور را در گسترش و توسعه فرهنگ دینی در آذربایجان اشاره و تأکید شد.